January 6, 2007

甚为烦人的条文式英语

当然,条文这种东西就得说的滴水不漏。要让一只蚊子死,即使它已经死了,也一定要再拍上几下,保证一点活的可能都没有。这就是条文语言的风格。同因为条文漏洞而产生的问题相比较,显然在条文中加把力气更为划算。

昨天把数万字搞定了,但为了修正错误、语句通顺需要重读一遍。

现在又到吃饭时间,不做就没有的吃。叹气中。。。。

No comments: